Conditions d'utilisation

* 1 Ce site Web a pour objet de fournir au public des informations sur les activités de Sumitomo Heavy Industries, Ltd. et des compagnies de son groupe. Veuillez lire les conditions d'utilisation ci-dessous et utiliser le site Web uniquement si vous en acceptez les conditions.

* 2 En consultant, utilisant ou téléchargeant du contenu ou des informations de ce site Web, vous acceptez les conditions énumérées ci-dessous. Veuillez noter que le contenu, les informations ou URL de ce site Web peuvent être modifiés ou supprimés sans préavis.

1. Droits d'auteur

Tous les droits d'auteur associés au contenu de ce site Web sont la propriété de Sumitomo Heavy Industries, Ltd. (ci-après nommée "Sumitomo Heavy Industries") ou ses compagnies affiliées, sauf indication contraire. Le texte de ce site Web peut être copié par tout utilisateur pour une utilisation interne ou non commerciale. Toutefois, ce contenu ne peut être copié qu’à condition que les droits d’auteur de Sumitomo Heavy Industries ou de ses companies affiliées soient affichés sur la reproduction.

À l'exception de ce qui précède, ce site Web n'autorise pas l'utilisation de sa propriété intellectuelle de la compagnie ou de tiers, sans toutefois y limiter, les droits d'auteur, les brevets et les marques commerciales, à toute personne. En outre, certains documents peuvent contenir leurs propres conditions d'utilisation. Dans ces cas, les conditions d'utilisation de ces documents doit prévaloir.

2. Marque de commerce

Toutes les marques de commerce et marques de service utilisées sur ce site sont la propriété de la compagnie ou de tiers qui ont concédé le droit d’utiliser ces marques à la compagnie. Ces marques de commerce et marques de service ne peuvent être utilisées sans autorisation.

3. Avertissemeent

La compagnie ne donne aucune garantie quant à la formulation ou au contenu publié sur ce site.  La compagnie n'est pas responsable des erreurs éventuelles contenues sur ce site. De plus, veuillez noter que la formulation ou le contenu de ce site Web peut être modifié ou supprimé sans préavis.

4. Déclaration prévisionnelles

Ce site Web contient des déclarations prévisionnelle concernant les performances et les opérations futures de la compagnie et ses groupes affiliés. Toutes ces déclarations sont basées sur des jugements rationnels faits par la compagnie avec des informations pouvant être obtenues au moment de la publication de ces déclarations. Les performances réelles peuvent différer des prévisions et perspectives publiées en raison de l’évolution de nombreux facteurs.

Aussi, la compagnie déconseille à tout utilisateur de se fier uniquement aux informations fournies. De plus, sachez que la compagnie n’assume aucune obligation de réviser ces informations.

5. Liens

Veuillez toujours envoyer une demande écrite à la compagnie avant de créer un lien vers ce site Web. Cette demande doit spécifier votre nom, vos coordonnées (adresse, numéro de téléphone, adresse électronique), l'URL du site Web qui contiendra le lien vers ce site, un résumé de son contenu et l'objectif de ce lien.


En règle générale, http://www.shi.co.jp/english/ est la seule adresse utilisée pour créer un lien vers ce site Web.

6. Sites liés

Les sites Web tiers auxquels il est possible d'accéder via des liens sur ce site Web relèvent de la responsabilité de l'administrateur des sites respectifs.  Lorsque vous accédez à ces sites liés, veuillez respecter les conditions d'utilisation figurant sur ces sites. En outre, la compagnie n'assume pas la responsabilité pour les dommages pouvant être causés par l’accès à ces sites.

7. Utilisation de cookies

Sumitomo Heavy Industries utilise des cookies pour améliorer l'expérience des utilisateurs de notre site Web, mais n'utilise pas les informations obtenues à partir des cookies pour identifier les informations personnelles des utilisateurs.  Notez que certains sites liés peuvent utiliser les informations obtenues à partir de cookies à des fins personnelles, mais dans de tels cas, Sumitomo Heavy Industries n’est pas responsable des dommages éventuels et chaque site lié doit être utilisé conformément aux conditions générales de ce site.

8. Processing of Access Statistics

The Company uses a system to collect statistics on site viewing activity every time a user visits this website. However, statistics collected in this way do not allow the Company to identify any individual user.

9. Governing Law and Jurisdiction

The Company's website and the interpretation and operation of its terms of use shall be governed in accordance with the laws of Japan. Unless otherwise specified by law, any disputes regarding this site's content or the agreed terms shall be under the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court.